이스라엘과 히브리어

(히브리어공부) LESSON ALEF(6) הפעיל

예루살랴임 — Wed, 31 Jan 2024 22:53:53 +0900

3인칭과거הוא, עבר	1인칭 과거אני, עבר	3인칭 현재시제אתה,הווה	동사원형שם פועל
הרגיש	הרגשתי	מרגיש	להרגיש 느끼다
התחיל	התחלתי	מתחיל	להתחיל 시작하다
הדליק	הדלקתי	מדליק	להדליק 불을 켜다
הזמין	הזמנתי	מזמין	להזמין 초대하다
הקשיב	הקשבתי	מקשיב	להקשיב 듣다

לכתוב את הפועל בעבר

Write the verb in past tense

את רוצה להזמין את שלמה למסיבה?

לא, כי הזמנתי את האקסית שלו

!זה קורס קשה ומאוד רציתי להצליח, למדתי הרבה ובסוף ססס במבחן

!תומר, ססס לעשן? איזה יופי

?כן, נו כבר כדאי להפסיק עם זה, לא

?למה לא ססס לי כשאמרתי לך לא לאכול הרבה כוסר

!עכשיו כואבת לך הבטן. צריך להקשיב לאמא

המורה צריכה להסביר את המילים החדשות גם אם היא כבר ססס אותן

?אתה יכול להדליק את המזגן בבקשה

?ססס כבר לפני כמה דקות, לא קר לך

חשוב להמשיך לעשות ספורט גם אם זהז קשה

שיר ססס עם שיעורי היוגה והיום היא מאוד אוהבת את זה

להראות

To show

보여주다

להכתיב

To dictate

쓰게하다,명령하다

להבין

To understand

이해하다

להפריע

To interupt

방해하다

להמשיך

To continue

계속하다

להסביר

To explain

설명하다

להפסיק

To stop

멈추다

להכין

To prepare

준비하다

להוריד

To lower

내리다

(히브리어공부)LEVEL ALEF (5) PIEL פיעל

예루살랴임 — Wed, 31 Jan 2024 01:17:32 +0900

3인칭 과거הוא, עבר	1인칭 과거אני, עבר	3인칭 현재형אתה, הווה	동사원형 שם פועל
דיבר	דיברתי	מדבר	לדבר 말하다
שיחק	שיחקתי	משחק	לשחק 놀다
ביקש	ביקשתי	מבקש	לבקש 질문하다
טייל	טיילתי	מטייל	לטייל 여행하다
סיים	סיימתי	מסיים	לסיים 끝내다

לכתוב את הפועל בעבר

Write the verb in past tense

הם מטיילים בחו״ל כל שנה. שעברה הם ססס באוקראינה, והשמה הם רוצים לטוס לאוסטריה

?איריס, ססס את שיעורי הבית

לא. אני מסיימת עוד כמה דקות ואז אפשר לצאת

סבתא שלהם שאלה אם הם יכולים לבוא לבקר אותה, ויום אחר כך הם ססס אותה

!ססס פעם אחת, ואני לא רוצה לבקש פעם שנייה

?על מה אתן מדברות

ססס על הקורנה, אבל די, זה כבר מעשמם. אפשר לדבר על משהו מעניין יותר

הם מחפשים דירה כבר שלושה חודשים. בהתחלה הוא ססס לבד, אבל אז היא התחילה לעזור לו

לבקר

To visit

방문하다

לחפש

To find/ to search

찾다

לחייך

To smile

미소짓다

לאבד

To lose

잃어버리다

לחכות

To await for

기다리다

לגלות

To discover

발견하다

בהתחלה

At first

먼저

(히브리어공부)LEVEL ALEF (4) פעל

예루살랴임 — Wed, 31 Jan 2024 00:25:54 +0900

Paal verb

פעל ע״ו

3인칭 과거형 הוא ,עבר	1인칭 과거형 אני,עבר	3인칭 현재형 אתה,הווה	שם פועל 동사원형
גר	גרתי	גר	לגור 살다
טס	טסתי	טס	לטוס 비행기타다
רץ	רצתי	רץ	לרוץ 뛰다
בא	באתי	בא	לבוא 오다
שר	שרתי	שר	לשיר 노래하다
שם	שמתי	שם	לשים 놓다

לכתוב את הפועל בעבר

Write the verb in past tense

.לפני שנה ססס באוסארליה

היה מעניין, אבל אני שמח לגור פה עכשיו

אוף, אני כל כך שונאת לשיר קריוקי!

אתמול כל החברים שלי ססס וזה היה מעצבן

!את כל אוהבת לטוס חו״ל

לפני חודש ססס

והשבוע את ססס שוב

הוא אומר שהוא צריך לרוץ כל יום , אבל בשבוע שעבר הוא לא ססס אף פעם

״למה ססס רק עכשיו?״

״אנחנו מצטערים, רצינו לבוא מוקדם יותר, אבבל לא היה לנו זמן״

לעצבן

To bother

방해하다

לשנוא

To hate

싫어하다

מעניין

Interesting

흥미로운

פעל שלמים

Regular form of paal verb

3인칭 과거형 הוא, עבר	1인칭 과거형אני, עבר	3인칭 현재시제 אתה, הווה	동사원형 שם פועל
כתב	כתבתי	כותב	לכתוב 쓰다
למד	למדתי	לומב	ללמוד 공부하다
שלח	שלחתי	שולח	לשלוח 보내다
קרא	קראתי	קורא	לקרוא 읽다
בחר	בחרתי	בוחר	לבחור 선택하다

לכתוב את הפועל בעבר

Write the verb in past tense

קשה לי לכתוב בעברית , לכן כתבתי באנגלית

למה הם עובדים כל כך קשה?

לא יודע. הם ססס עד מאוחר גם אתמול

היא אף פעם לא מצליחה לבחור. לקחתי אותה לקנות גלידה והיא ססס גלידת וניל אחרי חצי שהע!

דפנה, למה את לא נחה? לא ססס היום, בואי, את יכולה לשבת פה

אני אף פעם לא יודע מה לומר במצבים האלה, גם בעבר לא ססס מה לומר

?הייתם בסנגפור? איזה יופי! מתי ססס

לפני שבוע היה מושלם, לא רצינו לחזור

לקחת

To take

취하다

לכן

Therefore

그렇기때문에

מרוחר

Late

늦은

לאחר

To be late

늦다

פעל ל״ה

3인칭 과거הוא,עבר	1인칭 과거אני, עבר	3인칭 현재시제 אתה,הווה	동사원형 שם פועל
קנה	קניתי	קונה	לקנות 사다
רצה	רציתי	רוצה	לרצות 원하다
שחה	שחיתי	שוחה	לשחות 수영하다
ראה	ראיתי	רואה	לראות 보다
לעה	עליתי	עולה	לעלות 오르다
טאע	טעיתי	טועה	לטעות 실수하다

לכתוב את הפועל בעבר

Write the verb in past tense

לא ידעתי שאני צריך לקנות חלב, אז לא קניתי

?למה הוא ססס במדרגות

!הוא תמיד עולה במדרגות. הוא אומר שזה בריא

?אתה רוצה משהו לשתות

לא תודה.ססס לפני שבאתי לפה

!לא הצלחנו לבחור אם לקנות את החולצה הורודה או את החולצה הירוקה, אז ססס גם וגם

.הם חלמו לבנות בית חדש כבר שנים, ולפני שנה הם סוף סוף ססס אותו

רבקה, ססס!

זה בדסר לטעות ,אבל חשוב לדעת לומר את זה

לטעות

To mistake

실수하다

מדרגות

Stairs

계단

לשחות

To swim

수영하다

(히브리어공부) LEVEL ALEF (3)정관사ה 및 סמיכות

예루살랴임 — Mon, 29 Jan 2024 22:52:06 +0900

The definite article ה

정관사

'The' is usually ה, pronounced ha, It is always prefixed to the noun,

'그' 라고 정관사를 사용할시에는 명사 앞에 ה가 붙습니다

האור

The light

예를 들면 그 빛= ה+אור

Note: When combining בּ and ל with 'The'

One has to run them togather to make בּ and ל

그렇지만 ב,ל와 함께 결합 사용시에는

바/라 이렇게 합쳐지게 됩니다

בּבוקר

לסוף

바보켈

라소프

Not

בּהבוקר

להסוף

바하보켈 이 아닌 바보켈

레하소프 가 아닌 라소프

Example

(Masculine)

הבּגד היפה

הבּגד החדש

הבּגד היקר

The beutiful clothes

The new clothes

The white clotehs

그 예쁜 옷

그 새로운 옷

그 하얀 옷

(Femenine )

החולצה הלבנה

החולצה היקרה

החלצה החדשה

המכנסיים הקצרים

The white shirt

The expensive shirt

The new shirt

The short pants

그 하얀 셔츠

그 비싼 셔츠

그 짧은 바지

סמיכות

סמיכות=שם עצם+שם עצם

시미쿹

=명사+명사의 형태

הוא לא אוהבת את מוזיקת הפופ של היום

나는 (팝+음악)을 좋아한다

משפחה+גדול

=משפחת גדול

가족+큼

מורה+דרך

=מורת דרך

선생님+길

מסעדה+דגים

=מסעדת דגים

식당+물고기

(히브리어공부) LEVEL ALEF (2)

예루살랴임 — Mon, 29 Jan 2024 01:02:03 +0900

현대 히브리어의 기본적인 문장 구조는 아래와 같이 구성됩니다.

주어+동사

주어+형용사

주어+부사

예를 들면)

פול הולך

פול חתיך

פול שם

1.폴은 간다

2.폴은 잘생겼다

3.폴은 저기에 있다

주어 +명사 형태의 문장으로 오게 될시에는

주어와 명사 사이에 이어주는

연결 대명사가 와주어야 한다

פול הוא תלמיד

הבולים הם מתנה

האחים שלה הם מורים

폴은 학생이다

그 도장은 선물이다

그녀의 오빠들은 선생님이다

Hello! Hi! Goodbye!

שלום

안녕하세요

Nice to meet you!

נעים מאוד

만나서 반갑습니다

Thank you

תודה

감사합니다

Plaese/ You're welcome/ Here you are

בּבקשה

잘부탁드립니다/ 천만예요

Excuse me

סליכה

실례합니다

See you/ Bye

להתראות

다음에 뵙겠습니다. 나중에 봐

Vacation/Holiday

חופשה

휴일/ 명절

גם

Also

또한

מה

What

무엇

שמות תואר(adjective)

מצוין

מצוינית

Exellent

최고야

מתוק

מתוקה

Sweet

달다

פעלים(verbs)

동사

ללמוד

To study

공부하다

אני לומוד

אתה לומד

את לומדת

הוא לומד

היא לומתד

אנחנו לומדים

אתם לומדים

אתן לומדות

הם לומדים

הן לומדות

לעבוד

To work

일하다

אני עובד

אתה עובד

את עובדת

אנחנו עבדים

הוא עובד

היא עובדת

אתם עובדים

אתן עובדות

הם עובדים

הן עובדות

לעשות

To do

-무엇을 하다

אני עושה

אתה עושה

את עושה

אנחנו עושים

הוא עושה

היא עושה

אתם עושים

אתן עושות

הם עושים

הן עושות

לשתות

To drink

마시다

אני שותה

אתה שותה

את שותה

אנחנו שותים

הוא שותה

היא שותה

אתם שותים

אתן שותות

הם שותים

הן שותות

לרצות

To want

원하다

אני רוצה

אתה רוצה

את רוצה

אנחנו רוצים

הוא רוצה

היא רוצה

אתם רוצים

אתן רוצות

הם רוצים

הן רוצות

Singular Pronouncs in Hebrew are Masculine or Feminine)

I want coffee

אני רוצה קפה

나는 커피를 원해(남자)

You(m) want coffee

אתה רוצה קפה

너는 커피를 원해(남자)

He wants coffee

הוא רוצה קפה

그는 커피를 원해(남자)

The feminine verb form is used after a feminine subject

(Noun or Pronoun)

I(f) want coffee

אני רוצה קפה

나는 커피를 원해(여자)

You(f) want coffee

את רוצה קפה

너는 커피를 원해(여자)

She wants coffee

היא רוצה קפה

그녀는 커피를 원해(여자)

In Hebrew most conjuctiuons are single letters afficxed to the word as a prefix

And

-ו

Me (and) you

אני ואתה

너와 나

Yes (and) no

כן ולא

네와 아니요

To learn (and) to work

ללמוד ולעבוד

공부하는 것과 일하는 것

Thank you and excuse me

תודה וסליחה

고맙고 미안해요

히브리어 대화로 표현 공부하기

שלום, אני דני

Hello, Im danny

안녕! 난 대니라고 해요

נעים מאוד ,אני דניאלה

Nice to meet you, I'm daniella

만나서 반가워요, 저는 다니엘라라고해요

?אני מניו-יורק. ואת

I'm from New York and you?

저는 뉴욕에서 왔어요 그쪽은요?

אני מירושלים

Im from Jerusalem

저는 예루살렘에서 왔어요

?מה את עושה

Tell me about yourself

무슨일을 하세요?

?אני לומדת באוניברסיטה, מה אתה עושה

I'm studying at the university and what about you?

저는 지금 대학교에서 일하고 있어요, 그쪽은요?

אני לא לומד ולא עובד, אני בחופשה

I'm not studying and Im not working

Im on vacation

저는 공부하지도 않고 일하지도 않아요

저는 휴가중이예요

!איזה כיף

גם אני רוצה בחופשה

Great! I also want a vacation!

와 저도 휴가가고 싶네요!

(히브리어공부) LEVEL ALEF (1)

예루살랴임 — Sun, 28 Jan 2024 23:55:40 +0900

한국인들에겐 아주 낯선 히브리어 알파벳입니다

제가 빨간색으로 표시한 부분은 처음에 배우실때

어떻게 소리가 나는지 공부를 제대로 하셔야 나중에 단어나 문장을 읽을때

다른 단어와 혼돈하지 않으시고 제대로 발음을 내실수 있을거라고 생각되어서 강조 표시해두었습니다.

3가지 빨강펜으로 표시한 문자를 보시면 중간에 (-)이 표시된 것을 확인하실수 있습니다.

저 3가지 문자는 단어의 첫글자에 오게되면은 B브/P프/K크 소리를 내게되지만

단어의 중간이나 끝에 위치하게 되면은 V 영어v발음/F후/CH흐 소리를 내게 됩니다.

또한 שׂ,שׁ 모양은 같지만 위에 점 위치에 따라서 (시)발음이 될수도 (쉬) 발음이 될수도 있어서

점 위치를 기억하시는 것도 중요합니다.

모던 히브리어 공부 시작하신분들이러면

대부분 히브리어 알파벳은 다 공부하셨을거라고 생각되어서

여기서 마무리하구요

다음 글부터는 단어와 문법 및 문장을 배우는 시간을 준비해보겠습니다

*그리고 아주 중요한것!

이스라엘 현지에서는 필기체를 아주 많이 사용하게되어서

문자체 옆에 표시된 필기체를 눈에 많이 익혀두셔야 이스라엘에 오셔서 간판이나

메모지에 적힌 글을 읽고 이해하기 쉬우실 거예요

(현대 히브리어 수업) 히브리어 소개글(1)

예루살랴임 — Sun, 28 Jan 2024 23:41:07 +0900

안녕하세요.

최근에 현대 히브리어에 관심을 가지게 되어서

독학으로 히브리어 내용도 조사하고 공부한 내용을 같이 공유하고자

히브리어 공부 항목을 개설하였습니다.

먼저 현대히브리어를 소개하자면

현대 히브리어는 오늘날 이스라엘에서 사용되는 히브리어 표준어로서

19세기 후반에 유대인들이 이스라엘 땅으로 돌아가면서 시작된 언어입니다

히브리어는 수세기동안 주로 예배와 문학적인 용도로 사용되어왔습니다

히브리어느 현대적인 삶에 적합하게 적응시키려는 작업은

19세기 후반에 엘리에제르 벤 예후다를 중심으로 시작되었습니다.

현대 히브리어는 성서와 고대 히브리어 텍스트에 깊은 뿌리가 있습니다.

현대히브리어는 많이 발전했지만 고대히브리어와 많은 단어와 표현이

현대 대화에서 여전히 많이 사용되는 것을 볼수 있습니다.

(텔아비브) 욥바 Jaffa old city

예루살랴임 — Sun, 21 Jan 2024 21:30:30 +0900

OLD JAFFA 올드 욥바

이스라엘의 가장 도시화된 텔아비브에서 20분 거리에 위치한 욥바시티는

세계의 아티스트와 역사학자, 그리고 로맨티스트들이 모여들기 일쑤인 신비한 곳입니다

이곳은 세계 최고의 오래된 항구 중 가장 유명한 곳 중 하나로

텔아비브의 도심의 소란에서 벗어나

평온하고 예술적인 여행을 즐기기에 최적의 장소이지 아닐까 생각합니다

올드 야포는 고도화된 산업화와 과학의 진보에도 불구하고

올드 야포만의 유니크한 고요함을 지켜낸 오랜 역사를 가지고 있습니다.

오래된 성벽, 색바랜 돌담길

돌담길에는 고요한 세월의 산물이 흐르고, 세계의 숨결이 속삼임으로 남아있습니다.

역사의 강을 걷다 보면 불현듯 지난 날의 순간들이 손끝에서 느껴집니다.

또한 올드야포는 언제나 새로운 창조적 기운으로 가득 찬 아티스트 쿼터에서는

현대 예술가들이 자신의 스튜디오를 운영하며 창의성을 발휘합니다.

예술의 나무는 창조적인 영혼들의 꿈이 만들어낸 작품들로 빛나고

미술관에서 흘러나오는 감동적인 이야기, 도자기의 부드러운 손길이 만들어내는

예술적 세계 속으로 빠져듭니다.

가만히 걷다보면 햇살 가득한 벤치 의자를 쉽게 마주하게 됩니다

지중해의 소리가 나를 향한 포옹과 같이 다가오며

그 곳에서 마주하는 햇볕이 작은 순간의 행복을 안겨줍니다

올드야포는 간단히 이야기하면

이스라엘의 어제와 오늘의 대화라고 이야기 할수 있을거같습니다.

돌담과 길은 어제나 오늘의 대화를 함께 나누는 곳이며

역사가 머무르는 자리에서 현대의 숨결이 어우러지며

시간의 속삭임이 노래되는 공간임을 느낄 수 있을 것입니다

(텔아비브) 베이커리 맛집 ‘알렉산더’

예루살랴임 — Fri, 19 Jan 2024 20:03:44 +0900

안녕하세요 :)

오늘은 최근에 알게된 베이커리맛집 of 맛집!!

'Alexander' 베이커리 빵집을 소개해드려고합니다

이스라엘의 유명 프렌치 베이커리

'알렉산더'는 텔아비브의 매혹적인 'neve zadek' (네베 짜뎈)

지역에 자리 잡고 있어요.

곧 네베 짜데크 지역도 소개해드리려고 하니

조금만 기다려 주세요^^

본론으로 돌아가자면

감히 이스라엘에서 가장 맛있는 빵집이라고 말할 수 있는

이 곳 알렉산더 베이커리에서는

새벽에 시작되는 신성한 향기와 함께, 대담하고 창의적인

제빵사들이 빵의 마법을 창조하는 에덴동산같습니다.

제가 파리에서 인턴쉽하면서 1년가량 체류한 적이 있었습니다.

한국과 여러나라 돌아다녀도

파리에서 먹던 프렌치 베이커리의 향수를 느끼게 해줄 만한

베이커리는 찾지 못했지만...

이곳 알렉산더에서는 프랑스 베이커리의 정수를 만날수 있다고

단언할 수 있습니다.

아침 햇살이 저의 머리카락을 긁어주는 동안

유리 창문 뒤에서는 신이 빚은듯한

정교한 크로와상,

우는 아이도 보는 순간 눈물을 뚝 그칠만한 비주얼과 맛을 보여주는

달콤하며 영롱한 자태를 가진 빵도쇼콜라

그리고 다채로운 커스터드 타르트와 여러가지 쿠키류 및

수제청이 들어간 빵들이

탄생하는 모습을 감상할 수 있으며

각각의 빵은 마치 작은 예술 작품처럼 다양하고 매혹적인 맛을

선사합니다

그렇지만 유명세만큼이나

이 곳 '알렉산더 베이커리'는 항상 사람들로 붐빕니다.

주중에는 보통 25분정도

주말에는 40분에서 1시간 가량 줄을 서야할 정도입니다

하지만 이 짧다면 짧고 길다면 긴 이 대기시간은

이 특별한 빵과 디저트이자 작은 예술품을 맛볼 가치가 있어요

이 곳 주소는

Liienblum St 18, Tel Aviv-Yafo, 6513209

영업시간은 뚜뚱!!

일). 오전 8:00-오후4:00

월-목)오전 8:00-오후 6:00

금) 오전8:00-오후2:00

(네게브) 미츠페라몬 Mitzpe Ramon

예루살랴임 — Thu, 18 Jan 2024 00:22:12 +0900

네게브 사막의 남부 지역에 있는 아주 유명한 관광지인 미츠페 라몬!

이스라엘의 다른 사막지형과 비교해도

이곳에서만 느낄수 있는 아주 특이한 지형을 가지고 있습니다.

창조론 입장에서 보면 연대를 오래 잡긴 하였지만

약 1억 년 전 침식작용과 지각변동에 의해서 생긴

위대한 자연의 마스터피스라고 생각할 수 있습니다.

미츠페 라몬 여행은 마치 텔아비브 바쁜 도시인의 삶에서 벗어나

꿈 속으로 빠져든 듯한 경험을 선사해주었습니다.

아침 햇살이 깨어나면 웅장한 미츠페 라몬의 전경을 느끼다 보면

무한한 사막의 황량함에 숨을 고를수가 있습니다.

그리고 밤에는 별들이 지구에 손 뻗은 듯 가까워 보여

우리의 작은 존재감에 대한 감회를 느낄 수 있었어요

특히 미츠페 라몬에서의 일몰은 하늘이 작품처럼 물들어 가는데

주변의 황량한 사막의 지형은 아름다운 색채로 물들어 가고

경치는 숨막히게 아름다움을 만들어 냅니다

그리고 천문학 관측이 즐비한 이 도시에서는

밤하늘에 흩어진 별들을 관측하며 우주의 신비를 엿볼수 있었습니다.

또한 이곳 네게비 남부 지역의 이스라엘 음식은 텔아비브에서 먹어보던

모던한 이스라엘 도시음식이 아닌 새로운 이스라엘의 음식의

풍부한 다양성을 느낄수 있게 해줍니다.

향긋한 허브와 양념으로 풍미가 한껏 높아진 이스라엘 음식들은

텔아비브로 돌아와서도 이곳에서의 여행의 기억 속에

오랫동안 남을 맛을 선물해 주었어요

미츠페 라몬은 작지만 예술과 문화의 중심지로서

다양한 예술 작품과 현지 로컬 예술가들의 작품들을 감상할수 있는

작고 아담한 갤러리들과 아트 스튜디오가 있습니다.

사막 속에서의 트래킹은 모험의 기회로, 독특한 동굴과 야생 동물들을 발견하며

자연 속에서의 즐거움을 누릴수 있습니다.

여행의 마무리는 현지인들과 함께하는 소소한 만남들로

그 곳에서의 특별한 순간을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

이곳에서 경험한 모든 순간들은

마치 현실과 꿈의 경계에서 만난 특별한 이야기처럼

오랫동안 기억에 남을 것입니다.